/ miércoles 7 de agosto de 2019

¿Por qué la RAE retiró más de 2 mil palabras del diccionario?

Así como muchas se han suprimido, nuevas palabras se han agregado, como "machín"

La Real Academia Española (RAE) ha retirado en los últimos cien años dos mil 793 palabras de las ediciones de los diccionarios debido a su desuso, poca o nula documentación, cuyos requisitos son indispensables para permanecer.

Sin embargo, así como muchas se han suprimido, nuevas palabras se han agregado, como "machín", que se integrará al Diccionario de Mexicanismos en 2020, informó Concepción Company, investigadora emérita del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFl) e integrante de la Academia Mexicana de la Lengua (AML).

A través del portal Gaceta UNAM, la experta señaló que para ser conservadas, las palabras requieren de cierta cultura lingüística o literaria; pero si no tienen ninguna función, valor o son de poco uso, aunque tengan una o dos documentaciones, son evaluadas por la comisión de lexicografía de una academia de la lengua que determina mantenerla o desecharla.

El caso de pilluelo o pillastre, derivadas de pillo, fue eliminada por la RAE porque se trata de un derivativo, es decir, que puede crear cualquier persona y no requiere consulta al diccionario.

Los derivativos no tienen por qué ponerse en un diccionario, como mesita, cajita, etcétera, porque son una creación posible de cualquier hablanteagregó.

Enseñorearse, escritorzuelo, cuñadez, durindaina (justicia), bajotraer (humillar) y cocodriz (cocodrilo hembra), son otras de las palabras que perdieron su lugar en el diccionario.

Por otro lado, se incluirá todo el campo semántico de los chapulines, pero no en referencia al insecto saltarín, sino a los actores políticos: chapulinismo, chapulineo, chapulinear, chapulín.

En el Diccionario de Mexicanismos de 2010, chapulín era definido como un animalito saltador. Ahora se asoció connotativamente su acción de brincoteo con lo que hacen algunos políticos acomodaticiosprecisó Company.

PARA SABER MÁS

Para sustraer una palabra del diccionario tienen que transcurrir alrededor de 50 años sin que haya referentes o documentación respecto a ésta.

En tanto, la inclusión de una palabra al diccionario es un proceso complejo, primero tiene que ser de uso diario, sostenido y documentado, al menos por cinco años.

El nuevo Diccionario de Mexicanismos saldrá en el primer trimestre de 2020.

La Real Academia Española (RAE) ha retirado en los últimos cien años dos mil 793 palabras de las ediciones de los diccionarios debido a su desuso, poca o nula documentación, cuyos requisitos son indispensables para permanecer.

Sin embargo, así como muchas se han suprimido, nuevas palabras se han agregado, como "machín", que se integrará al Diccionario de Mexicanismos en 2020, informó Concepción Company, investigadora emérita del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFl) e integrante de la Academia Mexicana de la Lengua (AML).

A través del portal Gaceta UNAM, la experta señaló que para ser conservadas, las palabras requieren de cierta cultura lingüística o literaria; pero si no tienen ninguna función, valor o son de poco uso, aunque tengan una o dos documentaciones, son evaluadas por la comisión de lexicografía de una academia de la lengua que determina mantenerla o desecharla.

El caso de pilluelo o pillastre, derivadas de pillo, fue eliminada por la RAE porque se trata de un derivativo, es decir, que puede crear cualquier persona y no requiere consulta al diccionario.

Los derivativos no tienen por qué ponerse en un diccionario, como mesita, cajita, etcétera, porque son una creación posible de cualquier hablanteagregó.

Enseñorearse, escritorzuelo, cuñadez, durindaina (justicia), bajotraer (humillar) y cocodriz (cocodrilo hembra), son otras de las palabras que perdieron su lugar en el diccionario.

Por otro lado, se incluirá todo el campo semántico de los chapulines, pero no en referencia al insecto saltarín, sino a los actores políticos: chapulinismo, chapulineo, chapulinear, chapulín.

En el Diccionario de Mexicanismos de 2010, chapulín era definido como un animalito saltador. Ahora se asoció connotativamente su acción de brincoteo con lo que hacen algunos políticos acomodaticiosprecisó Company.

PARA SABER MÁS

Para sustraer una palabra del diccionario tienen que transcurrir alrededor de 50 años sin que haya referentes o documentación respecto a ésta.

En tanto, la inclusión de una palabra al diccionario es un proceso complejo, primero tiene que ser de uso diario, sostenido y documentado, al menos por cinco años.

El nuevo Diccionario de Mexicanismos saldrá en el primer trimestre de 2020.

Local

Scout's se suman a la lucha contra el cáncer de mama

Recolectan y donan 25 mil tapas en el corazón de la Plaza de Armas, por segunda ocasión en este año

Local

Sindicalistas de Tamaulipas efectúan reunión ordinaria

Los representantes de Aldama, Güemez, Jaumave, Matamoros, Altamira, Ciudad Mante, Reynosa, San Fernando, Tampico, Tula, Valle Hermoso, Ciudad Victoria y Nuevo Laredo

Local

Realizan actividades para conmemorar el día mundial de la lucha contra el cáncer de mama

Conferencias y activación física, son algunas de las rutinas que se están llevando a cabo dentro del personal médico, operativo y administrativo que conforma está clínica del IMSS

Policiaca

Cae hombre a un canal pluvial en Altamira

El lamentable suceso ocurrió la tarde del sábado en terrenos del fraccionamiento Los Encinos en el puerto de Altamira

Círculos

[VIDEO]Camerata Cortinas ofrece concierto

Un gran número de personas disfrutan del espectáculo en el Parque de la colonia Petrolera

Deportes

Continúa suma de medallas para Tamaulipas en Paralimpiada Nacional 2019

En el sexto día de competencia de la Paralimpiada Nacional 2019, la delegación Tamaulipas pudo superar las 36 medallas que había conseguido en la edición pasada en el 2018

Local

En completo abandono el parque San Martín

Vecinos del sector dijeron que ninguna autoridad del orden federal, estatal o municipal se ha pronunciado por rescatar este parque, que está totalmente deteriorado los baños destrozados pintados con grafiti

Local

DIF municipal Impulsan la campaña de Salud Integral de la Mujer

Pérez Rodríguez exhortó a todas las mujeres a realizarse los exámenes y para ello el sistema DIF busca difundir estos temas

Regional

Suspenden elecciones a delegados en Morena

Desde el inicio de este proceso se observó a personajes que presumiblemente son ajenos a esta fracción partidista, aunado que el padrón electoral llegó a los casi seis mil votantes, cuando en este distrito, el número apenas llega a los tres mil 200