/ lunes 10 de enero de 2022

Filipinas tiene un municipio llamado “México”, ¿a qué debemos el honor?

Aunque es un archipiélago muy distante a nuestro país, compartimos muchos rasgos culturales

Hemos oído que como México no hay dos…pero la realidad es distinta. En otra parte del mundo hay un lugar que comparte el nombre con nuestro país ¿cómo sucedió esto?

LA HISTORIA DE ESTOS OTROS MEXICANOS

Al sur de Asia, en el océano Pacífico, se encuentra la República de Filipinas, un archipiélago cuya diversidad étnica y lingüística se vio enriquecida con siglos de colonización española y cerca de cinco décadas de dominio norteamericano.

De manera que las lenguas Filipinas son una compleja red de palabras en español -los días de la semana, los meses, etc., aunque su escritura y pronunciación se vea deformada levemente-; inglés; y también algo de náhuatl, debido a la presencia de tripulantes mestizos e indígenas en los barcos de mercancías.

Suscríbete a la edición digital de El Sol de Tampico aquí

Así que no es de extrañar que en Filipinas se emplean palabras como “zapote”, “tamales” o “México”, nombre que recibió el municipio ubicado en la provincia de Pampanga, y fundado alrededor de 1581 por los conquistadores españoles.

De acuerdo con el sitio web del municipio de México, no existe un consenso sobre cómo es que se llegó a denominar a la comunidad con ese nombre.

Pero entre varias de las leyendas que se mencionan está el que los españoles, al arribar a este punto de las tierras filipinas, vieron a un hombre frotándose el brazo, al preguntarle qué hacía el nativo respondió: “mesicu cu pu” (me he golpeado el codo). También se cree que el pueblo se llamó México porque sus ríos poseen muchas curvas, o “sico-sico”.

En la actualidad, México es un próspero y sereno municipio de Filipinas, y, de acuerdo a un censo de 2020, tiene una población de más de 173 mil habitantes. Estos otros mexicanos, en su mayoría, profesan la religión católica, herencia del coloniaje español, así como el culto a la Virgen de Guadalupe.

ALEJADOS PERO MUY CERCANOS

Pero eso no es lo único que México, nuestro país, comparte con Filipinas. “Existe en general una actitud de simpatía, comprensión y afinidad instintiva para con la cultura mexicana, sobre todo la popular”, explica la Secretaría de Relaciones Exteriores.

“La mayor parte de la población sabe de manera vaga que Filipinas era parte de la Nueva España y que era gobernada desde México”. Añadiendo que uno de los vínculos que más perduran en la memoria es el comercio marítimo por medio del "Galeón de Manila" también conocido como "Nao de China".

Y aunque la pérdida del español complicó que compartiéramos manifestaciones culturales como la literatura, todavía el gusto por la comida, la música popular, las telenovelas y “las similitudes fisonómicas de nuestros pueblos” permanecen en Filipinas.

Hemos oído que como México no hay dos…pero la realidad es distinta. En otra parte del mundo hay un lugar que comparte el nombre con nuestro país ¿cómo sucedió esto?

LA HISTORIA DE ESTOS OTROS MEXICANOS

Al sur de Asia, en el océano Pacífico, se encuentra la República de Filipinas, un archipiélago cuya diversidad étnica y lingüística se vio enriquecida con siglos de colonización española y cerca de cinco décadas de dominio norteamericano.

De manera que las lenguas Filipinas son una compleja red de palabras en español -los días de la semana, los meses, etc., aunque su escritura y pronunciación se vea deformada levemente-; inglés; y también algo de náhuatl, debido a la presencia de tripulantes mestizos e indígenas en los barcos de mercancías.

Suscríbete a la edición digital de El Sol de Tampico aquí

Así que no es de extrañar que en Filipinas se emplean palabras como “zapote”, “tamales” o “México”, nombre que recibió el municipio ubicado en la provincia de Pampanga, y fundado alrededor de 1581 por los conquistadores españoles.

De acuerdo con el sitio web del municipio de México, no existe un consenso sobre cómo es que se llegó a denominar a la comunidad con ese nombre.

Pero entre varias de las leyendas que se mencionan está el que los españoles, al arribar a este punto de las tierras filipinas, vieron a un hombre frotándose el brazo, al preguntarle qué hacía el nativo respondió: “mesicu cu pu” (me he golpeado el codo). También se cree que el pueblo se llamó México porque sus ríos poseen muchas curvas, o “sico-sico”.

En la actualidad, México es un próspero y sereno municipio de Filipinas, y, de acuerdo a un censo de 2020, tiene una población de más de 173 mil habitantes. Estos otros mexicanos, en su mayoría, profesan la religión católica, herencia del coloniaje español, así como el culto a la Virgen de Guadalupe.

ALEJADOS PERO MUY CERCANOS

Pero eso no es lo único que México, nuestro país, comparte con Filipinas. “Existe en general una actitud de simpatía, comprensión y afinidad instintiva para con la cultura mexicana, sobre todo la popular”, explica la Secretaría de Relaciones Exteriores.

“La mayor parte de la población sabe de manera vaga que Filipinas era parte de la Nueva España y que era gobernada desde México”. Añadiendo que uno de los vínculos que más perduran en la memoria es el comercio marítimo por medio del "Galeón de Manila" también conocido como "Nao de China".

Y aunque la pérdida del español complicó que compartiéramos manifestaciones culturales como la literatura, todavía el gusto por la comida, la música popular, las telenovelas y “las similitudes fisonómicas de nuestros pueblos” permanecen en Filipinas.

Local

Vamos a construir la nueva historia en Altamira: AMM

Presentó el alcalde el trabajo que ha desarrollado en tres ejes principales

Regional

Refinería Olmeca en Dos Bocas, el refugio para obreros desempleados de Tampico

Aunque mañana se realiza una ceremonia inaugural, se prevé que las obras de construcción sigan por lo menos otro año

Local

Tandas para el Bienestar en Tamaulipas, ¿dónde y cómo puedo tramitarla?

Si eres un emprendedor y vives en Tamaulipas, quizá te interese saber los detalles sobre las Tandas para el Bienestar

Justicia

Hay 11 detenidos relacionados con El Chueco, presunto asesino de los sacerdotes jesuitas

El subsecretario de Seguridad y Protección Ciudadana señaló que tres de los detenidos son familiares de El Chueco

Local

Vacunación Covid-19 para menores de 5 a 11 años en Tampico y Madero: fechas y sedes

Para la vacunación para menores de 5 a 11 años es obligatorio que los padres llenen la carta de consentimiento

Gossip

Desafío sobre fuego: traen el reto a la creación de utensilios actuales

En la quinta temporada de Desafío sobre fuego con invitados como el luchador Octagón Jr. y el chef Aquiles Chávez

Gossip

Estrenan Reputación dudosa, comedia negra de fantasmas

Marcus Ornellas y Marcela Guirado encabezan el elenco de la serie que indaga en la tendencia a aparentar lo que no somos

Gossip

Natalie Portman muestra la fortaleza de las heroínas con Mighty Thor

Natalie Portman se suma a la lista de mujeres heroínas que han aparecido en la pantalla

Cultura

Inicia festival Paax en Riviera Maya

Un abanico de música clásica, contemporánea y moderna que se conjuga con danza en todos los estilos es la oferta del Festival Paax