A los niños y niñas se les suele decir que tienen que ser amables y obedientes, de lo contrario, en Navidad, en lugar de regalos Santa Claus les traerá carbón. Sin embargo, en el folclore alemán la primicia es otra: aquellos que no se portaron bien están en serios problemas, Krampus los buscará para arrastrarlos al inframundo. Incluso existe una canción al respecto. Te contamos una 'versión' alternativa de “Carol of the Bells".
“Carol of the Bells (El villancico de las campanas)” en su versión original fomenta la alegría a pesar de las adversidades. No obstante, existe otra interpretación, donde el protagonista es Krampus, la figura de la mitología germánica, la cual advierte a los escuchas: “Aquellos que no han sido buenos, mejor corran y escondanse, no están a salvo”.
Niños, tengan cuidado
La variante de “Carol of the Bells” dirigida a Krampus, al parecer, pertenece a la película homónima de 2015, del género de terror, comedia y fantasía, dirigida por Michael Dougherty.
También puedes leer: Tarjetazos en Navidad: Consejos para no caer en el endeudamiento
La melodía con el mismo ritmo que la original, se distingue por su letra. Mientras “Carol of the Bells” apunta “Escucha cómo las campanas, dulces campanas de plata, parecen decir, desecha las preocupaciones, la Navidad está aquí trayendo buen humor”. La versión de Krampus indica “Esta Navidad estarás perdido. Hay alguien vigilando. Todo lo que has hecho saldrá a la luz”.
El resto de la composición de “Carol of the Bells (de Krampus)” dice “Niños tengan cuidado, por favor sean cuidadosos. ¿Has sido bueno? ¿Te comportaste cómo deberías? Para aquellos que no, se sabe que Kampus vendrá a buscarlos. No están a salvo. Será mejor que corran”.
A pesar de la advertencia, los usuarios en redes sociales provenientes de Latinoamérica no parecen estar preocupados, pues comentan “Lo bueno es que Krampus no sale de Europa” y “Aquí en México mejor entonamos El burrito sabanero”.
Te puede interesar: Túnel de luces navideñas en el centro de Tampico: ¿cuántas guías se utilizan? [Fotos]
Más datos sobre Krampus
Para quienes tienen la duda sobre las probabilidades de ser raptados por el denominado “diablo de la Navidad”, les informamos que el mito indica que visita a los niños y niñas mal portados la noche del 6 de diciembre, por lo cual la fecha es conocida como “Krampusnacht (la noche de Krampus)”.
Sigue el canal de EL SOL DE TAMPICO en WhatsApp
Gracias a la nota de Tanya Basu para National Geographic sabemos que el nombre proviene del vocablo “krampen (garra)” y se le atribuye a un personaje parecido a un fauno con colmillos.
La próxima vez que “Carol of the Bells (El villancico de las campanas)” comience a sonar es importante prestar atención a la letra, tal vez no se trate de la composición original, sino de la versión protagonizada por Krampus y quizás, solo quizás, quienes no han sido completamente amables deban permanecer alerta durante el “Krampusnacht”.
