En el actual mundo de los negocios y las finanzas, es usual escuchar la siguiente palabra: “emprendedurismo”. Sin embargo, existe la interrogante acerca de si es correcto o no usar dicho término. ¿Qué es lo que dice al respecto la Real Academia de la Lengua Española (RAE) y el Diccionario de Español de México (DEM)?
La palabra “emprendedurismo” no existe ni en el diccionario de la Real Academia Española (RAE) ni en el Diccionario del Español de México (DEM).
➡️ También te puede interesar: ¿Cómo ahorrar 10 mil pesos al año? Condusef propone tres métodos
La Academia Mexicana de la Lengua (AML) indica que “emprendedurismo” es un neologismo, es decir, una nueva palabra en el idioma español cuyo uso se está extendiendo. Sin embargo, el término, en sentido estricto, corresponde a una falta de ortografía.
La Academia Mexicana de la Lengua (AML) sostiene que “emprendedurismo” es una traducción equivoca del vocablo inglés “entrepreneurship”, cuyo significado más próximo en idioma español sería “emprendimiento” e incluso “actitud emprendedora o espíritu emprendedor”.
En el 2014, Forbes México ofreció una disculpa a sus lectores por el mal uso de la palabra “emprendedurismo” en sus artículos. La misma política ha sido tomada por empresas como Ashoka, Aspen Network of Development Entrepreneurs (ANDE), Factual y Promotora Social México, quienes prefieren el concepto de “emprendimiento”.
¿Por qué el “emprendedurismo” es tan popular?
La Fundación del Español Urgente, asesorada por la Real Academia de la Lengua Española (RAE), coincide con la Academia Mexicana de la Lengua, el “emprendedurismo” es una interpretación errónea de “entrepreneurship”.
➡️ También te puede interesar: ¿Cómo ahorrar? Guardar dinero evitará que caigas en incertidumbre financiera
El diccionario de Oxford describe la palabra “entrepreneurship” como “habilidad para iniciar nuevos negocios, que implica ver nuevas oportunidades”. Su acepción correcta en español es: “emprendimiento”. Los términos “emprendedurismo”, “emprendurismo” o “emprendeduría” no existen.
Todos los vocablos que conforman un lenguaje tienen un significado concreto y saber usar la palabra precisa en el momento oportuno, conlleva saber con exactitud cuáles son las ideas o los sentimientos que se experimentan.
De acuerdo a la RAE, cuando una persona decide comenzar una obra (ya sea un negocio o un proyecto), a pesar de todas las dificultades o peligros que pueda esconder el proceso de creación y desarrollo, se dice que está “emprendiendo”. La palabra emprender conlleva “tomar el camino con resolución de llegar a un punto”.
Suscríbete a la edición digital de El Sol de Tampico aquí
Entonces, ¿es correcto usar el término “emprendedurismo”? No, no lo es. La palabra no existe ni para la RAE, ni para el DEM y tampoco para la AML. La próxima vez que desees iniciar un negocio, a pequeña o gran escala, buscando diversificar tus entradas de dinero y aumentar los ingresos, recuerda que estás emprendiendo.
