/ martes 19 de diciembre de 2023

Irán Castillo revela su experiencia dando voz a Jessy, la vaquerita de Toy Story [Video]

La actriz y cantante mexicana recordó su audición para el doblaje de este personaje, a más de 20 años del estreno de la película

Hace 24 años, Toy Story 2 llegó a los cines mexicanos, continuando las aventuras de Woody, Buzz Lightyear y presentando a nuevos personajes como Jessie. Irán Castillo, quien dio voz a la vaquerita, compartió sus recuerdos de participar en la película de Disney y Pixar.

La actriz y cantante mexicana comienza señalando que cuando recibe la invitación para participar en el doblaje, se encontraba grabando la telenovela Clase 406, pero la productora de la película estaba interesada en que se incorporara al proyecto.

También puedes leer: Ticket dorado de Wonka es realidad: en este cine puedes encontrar los chocolates

Así recordó Irán Castillo su experiencia en Toy Story 2

“Me hablaron, que querían que hiciera la voz de Jessie, que hiciera un casting y me emocioné mucho porque nunca había hecho un doblaje, entonces para mí fue como: ay qué emoción, es algo nuevo”, dijo Castillo en un video compartido en su cuenta de TikTok.

@elcastillodeiran La magia de darle voz en español a Jessie la vaquerita 🥰✨🤠 ¿Qué es lo que les gusta más del personaje? #toystory #doblajemexicano #doblaje #jessie #irancastillo ♬ sonido original - elcastillodeiran

Añade que acudió a la audiencia, e incluso realizó una escenas de prueba haciendo la voz de la vaquerita pelirroja. Pasaron algunos días hasta que de nueva cuenta se pusieron en contacto con ella. “Me dijeron que me había quedado. Ay, no saben la emoción”, dijo.

Irán Castillo señala que en esta experiencia en el doblaje tuvo la oportunidad de ser dirigida por el actor Carlos Segundo, quien cuenta con una larga experiencia dentro de este campo, y le ayudó para encontrar un estilo adecuado para el personaje.

“Es otro mundo, te olvidas que eres tú”

Explicó que el trabajo de doblaje ha sido de los más gratificantes en los que le ha tocado participar en su carrera como actriz, aunque representó todo un reto la parte de sincronizar su locución con la animación original.

También puedes leer: ¿Woody y Buzz Lightyear en Tampico? Al infinito y más allá [Video]

“Es toda una terapia, se los juro, porque tienes que estar presente viendo la pantalla, viendo los labios del monito que estás doblando. Es otro mundo, te olvidas que eres tú y, de verdad, te metes en el mundo de la caricatura”, dijo la actriz, quien continuó dando voz al personaje en las siguientes entregas de la saga.

Sigue nuestro canal de EL SOL DE TAMPICO: las mejores noticias en WhatsApp

Cabe señalar que el tema “Cuando alguien me amaba” le correspondió interpretarlo a Alessandra Rosaldo, aún así Irán Castillo es recordada con cariño por los fans al darle voz a la vaquerita Jessie de Toy Story 2.

Hace 24 años, Toy Story 2 llegó a los cines mexicanos, continuando las aventuras de Woody, Buzz Lightyear y presentando a nuevos personajes como Jessie. Irán Castillo, quien dio voz a la vaquerita, compartió sus recuerdos de participar en la película de Disney y Pixar.

La actriz y cantante mexicana comienza señalando que cuando recibe la invitación para participar en el doblaje, se encontraba grabando la telenovela Clase 406, pero la productora de la película estaba interesada en que se incorporara al proyecto.

También puedes leer: Ticket dorado de Wonka es realidad: en este cine puedes encontrar los chocolates

Así recordó Irán Castillo su experiencia en Toy Story 2

“Me hablaron, que querían que hiciera la voz de Jessie, que hiciera un casting y me emocioné mucho porque nunca había hecho un doblaje, entonces para mí fue como: ay qué emoción, es algo nuevo”, dijo Castillo en un video compartido en su cuenta de TikTok.

@elcastillodeiran La magia de darle voz en español a Jessie la vaquerita 🥰✨🤠 ¿Qué es lo que les gusta más del personaje? #toystory #doblajemexicano #doblaje #jessie #irancastillo ♬ sonido original - elcastillodeiran

Añade que acudió a la audiencia, e incluso realizó una escenas de prueba haciendo la voz de la vaquerita pelirroja. Pasaron algunos días hasta que de nueva cuenta se pusieron en contacto con ella. “Me dijeron que me había quedado. Ay, no saben la emoción”, dijo.

Irán Castillo señala que en esta experiencia en el doblaje tuvo la oportunidad de ser dirigida por el actor Carlos Segundo, quien cuenta con una larga experiencia dentro de este campo, y le ayudó para encontrar un estilo adecuado para el personaje.

“Es otro mundo, te olvidas que eres tú”

Explicó que el trabajo de doblaje ha sido de los más gratificantes en los que le ha tocado participar en su carrera como actriz, aunque representó todo un reto la parte de sincronizar su locución con la animación original.

También puedes leer: ¿Woody y Buzz Lightyear en Tampico? Al infinito y más allá [Video]

“Es toda una terapia, se los juro, porque tienes que estar presente viendo la pantalla, viendo los labios del monito que estás doblando. Es otro mundo, te olvidas que eres tú y, de verdad, te metes en el mundo de la caricatura”, dijo la actriz, quien continuó dando voz al personaje en las siguientes entregas de la saga.

Sigue nuestro canal de EL SOL DE TAMPICO: las mejores noticias en WhatsApp

Cabe señalar que el tema “Cuando alguien me amaba” le correspondió interpretarlo a Alessandra Rosaldo, aún así Irán Castillo es recordada con cariño por los fans al darle voz a la vaquerita Jessie de Toy Story 2.

Cultura

Tripura y Libertad: Historias y recuerdos de los repartidores de agua en Tampico

Hace años los botellones eran de vidrio color verde tornasol y los repartidores anunciaban su arribo con el grito de “Agua”

Local

Viaja bien acompañado, Uber Pet llega a México, ¿en qué ciudades está disponible?

La aplicación proveedora de transporte Uber podrá tener como usuarios a nuestros amigos de cuatro patas

Doble Vía

¿Qué significa ser una Bitch? De un insulto a un símbolo de poder en la cultura popular

Ser una bitch implica ser una mujer en completo control de sí misma en todas las esferas de la existencia

Local

Tiburones en playas de Tamaulipas: monitoreo en tiempo real de cinco ejemplares

En julio de 2024, en el Golfo de México, se localizan cinco tiburones adultos, cuatro son mako de aleta corta y otro es un tiburón martillo

Local

Detectan muelles irregulares; aumentarán revisiones de lanchas y yates en el Río Pánuco

Capitanía de puerto monitorea paseos turísticos durante periodo vacacional con el objetivo de verificar que se encuentren regularizados

Local

Prevén lluvias en Tampico: pronóstico del clima del lunes 22 al jueves 25 de julio

La luna llena se convertirá en gibosa menguante en los próximos días y se prevén lluvias débiles para Tampico